鹅妈妈童谣怎么阅读？鹅妈妈童谣有很多版本，《我喜欢的鹅妈妈童谣》贵州人民出版社蒲公英图画书馆；斯凯瑞《我的第一本鹅妈妈童谣》，今天要分享的就是信谊版的《鹅妈妈经典童谣》（My Very First Mother Goose）的阅读方法：

——爱贝亲子免费试读第2期试读心得分享  by tinker11

原文：http://www.i-bei.com/baby/thread-68073-1-1.html

【写在心得分享之前】

在申请这本《My Very First Mother Goose》之前，我家孩子对英语的学习，源于一部小巧的早教机，里面有数字、颜色以及形状的中英文朗读，每当听到英文报数或者是颜色英文单词出现时，他就会显得很兴奋，试图再听一遍。但如何做好一个两岁孩子的英语启蒙，我还真是没找到方向！

一次偶然的机会结识了爱贝亲子网，发现上面有好多学习资源：早教的、学前的、小学的、初中的、高中的几乎涵盖了十八岁之前所有需要的语数外资源！同时，还有不可思议的免费试读！

【正文】

我赶上了第二期试读《鹅妈妈经典童谣》，适用的年龄范围在2-10岁，齐宝上个月正好满2岁，又特别喜欢动物类丛书。在申请之前，我以为这是一本讲动物的英文书，毕竟书的封面上是一只头戴小红帽，身穿黄色衣服的鹅妈妈，驮着带着小猫、小兔还有小熊。但是收到书之后我才发现，书中的童谣内容远没有想象的那么简单！

(封面页)

1、全英文童谣。

书中的童谣分为三个章节，第一章《Jack and Jill》;第二章《As I Was Going to St Ives》;第三章《The Moon Sees Me》。可以说，在童谣页面找不到一个中文！就拿本书的开篇的作者序言来说，我都查了字典费了好大的劲才看懂，感觉英文有些年头没用，都还给老师了，真是惭愧！

(序言页)

（目录页）

2、童谣内容隐晦。

在读完第一章的同名童谣Jack and Jill，我满脑子的问号，内容如下：

Jack and Jill went up the hill

杰克和吉尔，

to fetch a pail of water

上山去打水。

Jack fell down

杰克滑倒了，

and broke his crown

摔坏了皇冠。

and Jill came tumbling after.

吉尔跟着滑倒了。

这首英文童谣虽读起来还挺押韵的，但翻译过来好像没什么实际的意思，而且为什么带着皇冠去打水？是为了押韵？转念一想，这本书里收集的既然是经典童谣，就有它存在的意义，于是打破砂锅问到底的好奇心起来了。问了百度才了解这首童谣源于17世纪，内容是讽刺英国的暴君查理一世，他想提高酒税，但议会没有通过，于是他要求把标准的半品脱量Jack，改为四分之一品脱量Jill（Gill的谐音），有这么个典故，皇冠一词就很好理解了，其实带有一语双关的含义！这层含义就算是想破脑壳也很难懂的。

问题又来了，在和孩子一起学习这些童谣的时候，我需要把这些童谣背后的故事跟他说吗？索性还是不解释了，记得当年自己学习算数的时候，还常常问，为什么1+1等于2，不等于3，老爸告诉我，这是常识约定熟成的，没有为什么。其实，我们小时候学的童谣里也有类似“12345，上山打老虎”一样的，说的也都是没有什么逻辑的事情，但口口相传到至今，还成为了孩子语言启蒙的一部分呢。

浏览完这本《My Very First Mother Goose》，感觉设计还是很合理的，每一页一首短小的童谣，而且还根据内容的不同将小动物融入到童谣中，图文并茂即使不认识某些单词，可以通过画面进行理解。书中三章节的内容基本上是由浅到深，句子也是由易到难，而且在书的最后几页有这50多篇童谣的中文翻译，顺序是根据童谣开篇首个单词的第一个字母进行归集的。这么一来，读不懂的内容就可以直接看翻译了。

收到书的这几天，要么是自己朗读童谣，要么就是在网上找到相应的歌曲播放给齐宝听。对于书中最后一首“Twinkle, twinkle little star”的童谣，歌曲的旋律他已经非常熟悉了，中文版的小星星基本会唱了。不过，对于词汇量不大的齐宝而言，学习这些英文童谣的策略是边听边看，姑且先从简单的开始，让他磨耳朵，不要求听懂，也不要求会说，先培养英语的语感！

有趣的事，经过几天的轮番轰炸，齐宝意外的会说书名最后一个单词goose，我猜这个音和姑姑的Gu 很像，他会喊姑妈，所以这个英文单词学说起来也比较容易。不管怎么说，学习算是初见了一点成效，至少孩子开口说英语了！感觉这本《My Very First Mother Goose》让我开启了带齐宝学习英语的大门，也让我看到了英语启蒙必然的方向——那就是多多磨练耳朵，听得多之后自然也就能开口了！

在此，感谢爱贝亲子网和商家提供的这次试读机会！

附上书的相关插页

更多家长的分享看这里：Mother Goose 鹅妈妈经典童谣经验汇总贴

本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com