童真的文字，再配上绘者Ron Barrett创作的形象生动的的插图，让这本绘本趣味横生，每个阅读它的小朋友们都会被逗乐。没有多余的辞藻，文字和图画对应十分到位，作者的创意令人叫绝，用幽默的方式一下子就帮助孩子记住了十几种动物，以及它们的特征，不得不让人感叹它的魅力！下面我们一起来了解一下，动物们为什么不应该穿衣服，看看读完后，作者的理由让你信服了吗？

 

本书重点：帮助宝贝认识绘本中的动物以及它们的特征，生词，disastrous [dɪˈzɑːstrəs] adj.极糟糕的; 灾难性的，porcupine [ˈpɔːkjupaɪn] n.豪猪，camel [ˈkæml] n.骆驼，unnecessary [ʌnˈnesəsəri] adj.不需要的，不必要的，walrus [ˈwɔːlrəs] n.海象，moose [muːs] n.麋鹿，opossum [əˈpɒsəm] n.负鼠，embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] adj.使人害羞的(或难堪的、惭愧的)

 

 

重点句型：Because it could be...for...因为对于...来说，它会...

 

亲子阅读指导：精读绘本，精读的常规方法是指图+肢体语言。首先，看封面之前，家长先向宝贝抛出问题：你觉得动物应该穿衣服吗？然后再和孩子来看一下的封面：封面的动物有点特别，在生活中并不常见，家长可以先和孩子科普一下，这个动物既不是刺猬，也不是老鼠，它叫做“豪猪”，也就是绘本中所说的“porcupine”。

 

我们可以想象一下，如果动物穿衣服会怎么样呢？再指图看看porcupine身上穿的衣服，噢，它好像不太适合穿衣服，因为衣服会被它的刺刺得破烂。那如果是没有刺的动物呢，它们又能穿衣服吗？我们来翻开绘本看一下。

 

开始读绘本：Animals should definitely not wear clothing...（这句话因为没有对应的图片，可以稍加翻译一下：作者说，动物们绝对不应该穿衣服……）为什么呢？指着图中的豪猪，直接用英文解释道：Because it would be disastrous（灾难性的） for a porcupine.

 

 

Because a camel（指指图中的骆驼） might wear （做戴帽子的动作）it in the wrong places（指指图中的驼峰）.Because a snake（指指图中的蛇） would lose it（指指图中不合码的裤子）.......

 

后面的内容采取类似的讲述方式即可。这本绘本的很好讲，看图读句子就可以搞定。在精读完后，还可以和拓展一下思路，列举一些绘本中没有出现的动物，思考一下，如果这些动物们穿衣服又会发生什么问题呢？可以套用绘本中的句式来回答。

 

绘本展示及翻译：Animals should definitely not wear clothing（written by Judi Barrett, and drawn by Ron Barrett）《动物们绝对不应该穿衣服》

Animals should definitely not wear clothing...

动物们绝对不应该穿衣服……

Because it would be disastrous for a porcupine.

因为这对豪猪来说会是灾难性的。

Because a camel might wear it in the wrong places.

因为一只骆驼可能会穿（戴）错地方。

Because a snake would lose it.

因为一条蛇可能会把它弄丢。

 

 

Because a mouse could get lost in it.

因为一只老鼠会在里面失去方向。

Because a sheep might find it terribly hot.

因为一只绵羊可能会发现它热的可怕。

Because it could be very messy for a pig.

因为它会被一只猪弄得非常脏。

Because it might make life hard for a hen.

因为它可能会让一只母鸡觉得生活艰难。

Because a kangaroo would find it quite unnecessary.

因为一只袋鼠会发现它是非常不必要的。

Because a giraffe might look sort of silly.

因为一只长颈鹿可能会看起来有点傻。

Because a goat would eat it for lunch.

因为它会被一只山羊当成午餐吃掉。

Because it would always be wet on a walrus.

因为它在海象身上总会被弄湿。

Because a moose could never manage.

因为一头麋鹿永远也不能穿好它。

 

 

Because opossums might wear it upside down by mistake.

因为负鼠们可能会把它们穿反。

And most of all, because it might be very embarrassing.

最重要的是，因为这可能会变得非常尴尬。