英文绘本：king bidgood's in the bathtub阅读指导
时间：2018-11-14
来源：爱贝亲子网
作者：南浔
点击：285次
该绘本故事发生在一个欧洲古代宫廷里，讲述了大家为了让爱泡浴的国王从浴缸内出来，用尽小心思的故事。整书绘画精美绝伦，能让宝宝领略中世纪欧洲王室的华贵服装和建筑装潢，故事曲折有趣，语言诙谐幽默，人物刻画细致入微。
此书篇幅虽稍长，但生词较少，且多为教科书般的重复句型，简单易懂，适合有初级英语基础的孩子独立阅读，没有英语基础的孩子可以亲子阅读。看过此书，孩子们一定会被里面的画面、情节逗得哈哈大笑。不妨和孩子们开动脑筋，帮小侍童再想想有没有别的办法可以让国王从浴缸出来！
让我们一起来看看最后是谁把国王给弄出来的呢？
"Help! Help!"cried the Page when the sun came up.
“来人啊！来人啊！”太阳出来时，佩奇大喊。
"King Bidgood's in the bathtub, and he won't get out!
“国王一直泡在浴缸里不肯起来！
Oh, who knows what to do?"
喂── 有谁知道该怎么办？”
"Today we battle in the tub!"
“今天我们在浴缸里打仗。”
"Today we lunch in the tub!"
“今天我们在澡缸里午餐。”
"We do." cried the Court when the night got dark.
“我们知道！”当天越来越黑时，小丑们大喊，
"Get out for a Masquerade Ball!"
“起来吧，国王，化妆舞会的时间到了。”
"Come in!" cried the King, with a jig, jig, jig.
“进来！”国王大喊道，“蹦、嚓、嚓！”
"I do!" said the Page when the moon shone bright,
“我知道！”当月光高照时，小侍童佩奇说道。
and then he pulled the plug.
他拔起了浴缸里的塞子。
The water drained out.
浴缸里的水流光啦。
Glub, glub, glub!
咕噜！咕噜！咕噜！
小启发：
这个故事讲的是一个国王很喜欢泡浴缸，大家都在想办法怎样才能让国王从浴缸里面出来。最后小男孩打开了浴缸里的塞子，水就咕噜咕噜的流出去了，国王看没有水了只好从浴缸里出来。这个故事教育孩子从小就要知道珍惜水资源，不浪费水资源，让孩子爱上洗澡，保持一个整洁干净的形象，但是不能像国王一样一直都待在浴缸里面不出来。是不是看到这篇导读后已经迫不及待了呢？那还在等什么呢，快来爱贝选购吧！爱贝亲子是国内领先的中英文有声绘本阅读服务平台，并已在全国开设了8家【爱贝亲子有声绘本馆】，目前馆藏有声点读资源已过万册，爱贝亲子的同事与热心家长们还在不断制作更新中。欢迎您快点领它回家与宝宝共读哦
词语词汇聚集地：
when the sun came up 当太阳升起时
when the sun got hot 当日上杆头时
when the sun sank low 当太阳落山时
when the night got dark 当夜幕降临时
when the moon shone bright 当皓月当空时
宫廷人物的名称：
king 国王 queen 王后
knight 骑士 Duke 公爵
Court 朝臣
其它词语：
battle 打仗 lunch 午餐 fish 钓鱼
Masquerade Ball 假面舞会
pull 拉 plug 塞子
故事里的拟声词：
boom, boom, boom
yum, yum, yum
trout, trout, trout
jig, jig, jig
glub, glub, glub
亲子阅读小贴士：
指图：对于绘本中出现的名词，家长们可以通过指图的方式来帮助让孩子理解含义。
肢体演绎：由于动词无法进行指图，这就需要家长朋友们通过肢体表达的方式，将动词用肢体生动形象地演绎出来，这样孩子就会更好地理解绘本故事了。
如何精听泛听？
绘本进行完亲子阅读并不代表这本书就掌握了。亲子阅读的目的是达到可理解性听，所以我们还需要反复聆听音频，让孩子内化绘本内容。听音频分泛听和精听
精听：是比较专注地听。建议在每次亲子阅读之后进行，有助于加深记忆，让孩子一边听音频一边看着书，家长在旁边陪伴，当孩子没有翻到对应页面时，家长要及时协助。
泛听：就是把音频当作背景音，以量的积累为主。建议家长将该绘本的音频拷到播放器上，在孩子玩玩具、洗澡、上放学路上可以进行泛听，熟悉韵律节奏。而通常在先熟悉绘本的韵律节奏后再进行亲子阅读，孩子对于绘本的接受度会更高一些。
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com