英文绘本：we're going on a bear hunt阅读指导 - 爱贝亲子网 - 入学入园互动交流 - 关爱孩子关注教育！

搜索

主页 > 上海 > 成长话题 > 成长话题 >

英文绘本：we're going on a bear hunt阅读指导

时间：2018-11-13

来源：爱贝亲子网

作者：南浔

点击：333次

今天分享一本经典绘本“We're Going on a Bear Hunt”《一起去猎熊》，这是一本能唱，能读，能做游戏的绘本哦～非常适合0~8岁孩子的英语阅读绘本。

We're Going On A Bear Hunt 故事描述一家人在一个阳光明媚的日子，爸爸带领着他的四个孩子---一个还在蹒跚学步的婴儿、一个学龄前的男孩儿、两个穿着裙子的漂亮女孩儿，外加一条黑色的牧羊犬，欢呼雀跃般上路了！他们排成长长的一队，又蹦又跳地去捉熊！捉熊？是的，是去捉熊，而且还是要去捉一头大熊！

他们经过了高大摇摆的野草、又凉又深的河水、又深又黏的烂泥、好大好深的树林、又急又大的风雪、又窄又暗的山洞，终于在山洞里发现一只狗熊，但是他们一见到熊就吓得往回跑，穿过大风雪、森林、沼泽、河流和田野回到家。作者巧妙组合不同的词句，又生动表达前半段猎熊的兴奋、与后半段被熊追赶的紧张刺激，十分精彩有趣。语句幽默生动，朗朗上口的诗句更让小朋友也能喜欢跟着大声说故事。故事的最后，设置了讨论栏来引导孩子在理解全文的基础上，锻炼自己的表达输出能力

$we\re going on a bear hunt$

我们一起来看看一家人有没有捉到熊呢！

$we\re going on a bear hunt$

We're going on a bear hunt.

我们要去捉狗熊。

We're going to catch a big one.

我们要捉一只大的。

What a beautiful day!

天气真好啊！

We're not scared.

没什么好怕的。

Uh-uh! Grass!

啊哈，野草！

Long, wavy grass.

高大摇摆的野草。

We can't go over it.

上面飞不过，

We can't go under it.

下面钻不透。

We can't go over it.

上面飞不过，

We can't go under it.

下面钻不透。

Oh, no!

天哪！

We've got to go through it!

只好硬着头皮向前走！

$we\re going on a bear hunt$

We're going on a bear hunt.

我们要去捉狗熊。

We're going to catch a big one.

我们要捉一只大的。

What a beautiful day!

天气这么好！

We're not scared.

没什么好怕的。

Uh-uh! Mud!

哎哟，烂泥！

Thick, oozy mud.

又深又黏的烂泥。

We can't go over it.

上面飞不过，

We can't go under it.

下面钻不透。

Oh, no!

天啊！

We've got to go through it!

也只能硬着头皮向前走啊！

$we\re going on a bear hunt$

Quick! Back through the cave!

快！快跑回洞口！

Tiptoe! Tiptoe! Tiptoe!

蹑手蹑脚！蹑手蹑脚！蹑手蹑脚！

Back through the snowstorm!

快穿过风雪！

Hoooo woooo! Hoooo woooo!

呜呜呼呼！呜呜呼呼！呜呜呼呼！

Back through the forest!

跑回树林里！

Stumble trip! Stumble trip! Stumble trip!

磕磕碰碰！磕磕碰碰！磕磕碰碰！

Back through the mud!

跑回烂泥地！

Squelch squerch! Squelch squerch!

唧唧吱吱！唧唧吱吱！唧唧吱吱！

Back through the river!

跑回河水里！

Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!

哗哗啦啦！哗哗啦啦！哗哗啦啦！

Back through the grass!

跑回野草地！

Swishy swashy! Swishy swashy!

窸窸窣窣！窸窸窣窣！窸窸窣窣！

$we\re going on a bear hunt$

We're not going on a bear hunt again.

我们再也不去捉狗熊了。

小启发：

整本故事的张力十足，前半段有着旅行的童趣，后半段却是紧张又刺激，亲子共读时可以邀请孩子一起制造“音效”，一起唱，甚至加上动作，让孩子有身临其境的阅读享受。教孩子对于突发状况的应急处理，不要慌张要冷静下来去想办法。通过这个故事让孩子保护环境，有一颗爱心去保护大自然，不去伤害动物。在一个风和日丽的日子里，全家大小一起去猎熊。一路上他们经过了草地、河流、泥地、森林、暴风雨，最后终于来到了有熊居住的山洞，但熊两眼一瞪，他们立刻往回跑，穿过暴风雪、森林、泥地、河流及草地一路跑回家，冲上楼，跳上床，异口同声说：“我们再也不要去猎熊了！”是不是看到这篇导读后已经迫不及待了呢？那还在等什么呢，快来爱贝选购吧！爱贝亲子是国内领先的中英文有声绘本阅读服务平台，并已在全国开设了8家【爱贝亲子有声绘本馆】，目前馆藏有声点读资源已过万册，爱贝亲子的同事与热心家长们还在不断制作更新中。欢迎您快点领它回家与宝宝共读哦