国外热门英文绘本：row row row your boat阅读指导
时间：2018-11-13
来源：爱贝亲子网
作者：南浔
点击：662次
作者是IZA TRAPANI,擅长把我们熟悉的歌谣变成一本本优美动人的绘本，不仅保留了耳熟能详的旋律，还增添了有趣的情节。小宝宝可以从歌曲听起，理解能力上来后再听故事。
清新柔美的水粉画跟全家开心出游的主题特别搭，高颜值的绘本加上优美的童谣，视觉听觉双重享受。
绘本中采用了非常多的拟声词，读起来特别朗朗上口。但正是押韵和旋律的需要，文字特别简练。给宝宝讲解时，多配合图片采用意译的方式，直译容易破坏画面美感。
绘本的主要是讲小熊一家四口带着小狗出游，划着小船顺流而下。和煦的太阳下划划停停，但一路上状况百出，丢了桨、被河狸筑起的大坝拦住去路、碰上暴风雨、但还能一起抱团取暖，靠岸和其他动物品尝美味，最后顺利回家，结束愉快的路途。
我们一起来看看小熊一家遇到了什么吧！
row row row your boat,
摇 摇 摇 你的 船儿
gently down the stream,
轻轻地 划入 小溪
merrily merrily merrily merrily,
欢快的 欢快的 欢快的 欢快的
life is but a dream.
生活 就是 场 美梦
Rocking, bashing, water splashing
Better hold on tight.
小船碰撞 摇摆 水花飞溅了出来 小手快快抓紧
Raining, hailing wind is vailing
下雨了 下冰雹了 风也呼啸着
Hear the thunder roar!
我们 遇上 雷暴了！
Skies are clearing，sunset nearing
雨停了 天晴了 太阳也快落山了
Homeward bound you row.
该划着船儿 返航了
小启发：
这个故事告诉我们遇到风雨不要害怕，要保持清醒的头脑，想出应对的方案来，才能有效地解决问题。也告诉孩子在遇到风浪的时候要团结一心，共同面对困难，并且集体的智慧去解决问题。懂得爱自己的家人，让自己的家人有安全感受到保护。是不是看到这篇导读后已经迫不及待了呢？那还在等什么呢，快来爱贝选购吧！爱贝亲子是国内领先的中英文有声绘本阅读服务平台，并已在全国开设了8家【爱贝亲子有声绘本馆】，目前馆藏有声点读资源已过万册，爱贝亲子的同事与热心家长们还在不断制作更新中。欢迎您快点领它回家与宝宝共读哦
单词小卡片：
flailing 鞭打( flail的现在分词 ); 用连枷脱粒; 无法控制地乱动; 扫雷坦克
oars 桨，橹( oar的名词复数 ); 划手; 划( oar的第三人称单数 )
go sailing去航海
What a 好一个
clumsy 笨拙的; 复杂难懂的; 得罪人的; 臃肿的
Rocking 摇摆的，摇动的; 来回摆动( rock的现在分词 ); 使震惊，使受震动
water 水; 海水; 雨水; 海域; 给…浇水; 供以水; 加水稀释; 流泪
splashing 使溅起( splash的现在分词 ); 溅落; 击水声
Better 较好的; 更合适的; 能力更强的; 好转的; 更好地; 更; 更妥; 胜过; 上进; 更好者; 更
本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com