《小饼干我会读系列》（Biscuit My First I Can Read）是哈珀柯林斯出版集团的经典品牌之一，该系列是全球知名的“I can read ”系列的看家书。作者艾丽莎·凯普茜丽（Alyssa·Satin·Capucilli）是美国当代最受欢迎的儿童作家，书中插画由帕特舒瑞斯（Pat·Schories）绘制。该系列畅销欧美近20年，全球销量超过2000万册，是亲子阅读的佳作。

今天给大家介绍的是该系列中的经典故事之一--Biscuit's Big Friend 《小饼干的大朋友》。山姆是一只大狗，是小饼干的新朋友。小饼干总是想做所有山姆做的事情：比如快跑和叼大块的树枝。但是，跟上大狗山姆的步伐对小狗狗饼干来说太难啦！两只狗朋友的故事就这样拉开了序幕。。。

This is Biscuit and his friend Sam.

 

这是饼干狗狗和他的朋友山姆。

 

 

Woof, woof!

 

  汪，汪！

 

Ruff!

 

  汪！

 

Biscuit and Sam want to play fetch.

 

小饼干和山姆想玩捡东西游戏。

 

Ready?

 

准备好了吗？

 

Fetch! 

 

   开始捡！

 

 

Sam is a big friend,

 

But only a small puppy like you could do that!

 

山姆是大朋友，只有像你这样的小狗狗才能捡到球。

 

Ruff!

 

  汪！

 

Woof, woof!

 

   汪，汪！ 

 

小故事大启发：

 

认识自我，培养自信心。成长中的孩子，是否都想像别的大孩子那样“无所不能”？阳光之下，人各有分。小饼干的故事帮助孩子建立认知自我的意识，在成长中发现自己的长处，逐渐培养自信心。

 

高能单词表：

 

fast [fɑːst] adj./adv. 快速的/快速地

 

stick [stɪk] n. 木棍 

 

tug [tʌg] v. 拉，拔河

 

dish [dɪʃ] n. 餐具

 

fetch [fetʃ] v. 去捡，去拿

 

fence [fens] n. 栅栏

 

相关文章推荐：

推荐给3-10岁孩子看的经典中文绘本书单

国外热门儿童英文启蒙绘本书单合集

本文部分信息来自于网络，若有侵权，请联系删除，邮箱：master@i-bei.com