简单的旋律，简单的歌词，出现在《死亡幻觉（Donnie Darko）》的结尾时，是那么的天衣无缝，令人深陷难以自拔。沙哑低沉而又神秘的歌声蔓延开来，轻轻地说一句“我做过最好的梦是我即将死亡”，就好象一个生命临近终点的癌症病人，笑着跟你说“我们明天去海边吧”一样令人颓废而又绝望。

曲目：Mad World

专辑：Donnie Darko OST 死亡幻觉

歌手：Gary Jules

发行时间：2002

心灵咖啡推荐理由：

这首歌1982年原由英国乐队Tears For Fears创作，30年后流传甚广，可能要感谢Donnie Darko这部电影。简单的旋律，简单的歌词，出现在《死亡幻觉（Donnie Darko）》的结尾时，是那么的天衣无缝，令人深陷难以自拔。沙哑低沉而又神秘的歌声蔓延开来，轻轻地说一句“我做过最好的梦是我即将死亡”，就好象一个生命临近终点的癌症病人，笑着跟你说“我们明天去海边吧”一样令人颓废而又绝望。虽然每个人注定要孤单终老，但这件事想起来就令人伤感。09年美国偶像大热的亚军Adam Lambert，也曾为观众带来了另一种版本的Mad World

这个世界仿佛总有些不完美，有些越过底线的疯狂，我们每天忙碌奔波，时刻都在挣扎，嘲笑着自己，憎恶这世界，而后逐渐对身边的生活感到厌倦。可我们还是生活在这里，每天看到那些令人无奈的新闻，感慨着人生的路为何越走越窄，看不到方向？看不到舞台，只有一颗过早衰老的年轻的心，俯瞰这个疯狂世界的边缘。

歌词大意：

All around me are familiar faces 在我周围都是熟悉的面孔

Worn out places Worn out faces 让人厌烦的地方，讨厌的面孔

Bright and early for the daily races 清晨早起为了每天的工作

Going no where Going no where 无处可去，无路可走

Their tears are filling up their glasses 泪水浸末了眼眶

No expression No expression 呆板的表情，冰冷的声音

Hide my head I wanna drown my sorrow 我低头掩饰我的悲伤

No tomorrow No tomorrow 没有明天，也没有希望

And I find it kind of funny I find it kind of sad 我觉得可笑，我觉得悲哀

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had 我做过最好的梦是我即将死亡

I find it hard to tell you I find it hard to take 我很难倾诉，很难承受

When people run in circles it’s a very very 人们在一个圈子里进进出

Mad world Mad world 疯狂的世界，无序的世界

Children waiting for the day they feel good 孩子等待着能让他们感觉快乐的日子

Happy birthday Happy birthday 生日快乐，快乐生日

And I feel the way that every child should 我觉得每个孩子该做的是

Sit and listen Sit and listen 坐下，倾听，坐下，倾听

Went to school and I was very nervous 走向学校，我感到不安

No one knew me No one knew me 没人认识我，也没人了解我

Hello teacher tell me what's my lesson 好了，老师，告诉我课程吧

Look right through me 请对我好些

Look right through me 请正视我

And I find it kind of funny I find it kind of sad 我觉得可笑，我觉得悲伤

The dreams in which I'm dying are the best I've ever had 我做过最好的梦是我即将死亡

I find it hard to tell you I find it hard to take 我很难倾诉，很难承受

When people run in circles its a very very 人们在一个圈子里进进出出

Mad world Mad world 疯狂的世界，疯狂的世界

Enlarging your world 展现我的世界

Mad world 疯狂的世界

延伸阅读：《死亡幻觉》：在时空中错乱的青春