|
海尼曼G2级英文绘本 The City Mouse and the Country Mouse 译文分享
海尼曼（Heinemann）是英国哈考特教育出版公司的子公司，英国哈考特教育出版公司是世界最大的教育出版商之一，为全球第三大教育出版集团，隶属于在全球享有盛誉的英荷出版巨头里 德·艾尔斯维尔出版集团（Reed ElsevierPLCgroup）。其出版中心分布世界各地。同其他大型教育出版社相比，哈考特教育图书更“专”，更注重教育性，更注重可用性。所以海尼曼跟牛津阅读树，RAZ等等学习材料是完全不同的。牛津阅读树是英国小学教材，RAZ是美国学校指定的课外读物，海尼曼则是能够让你在短期之内提升阅读能力的强化训练读物。
让我们一起来看看 发生了什么有趣的事情吧！
There was a city mouse.
She went to visit her friend in the country.
City Mouse had never been to the country before.
The grass was green, and the air smelled fresh.
"I think I will like the country," she thought.
从前有一只城市老鼠。
她去乡下看望她的朋友。
城市老鼠从来都没去过乡下。
那里的草地绿油油的，空气无比清新。
“我会很喜欢乡下的吧！”她想。
Country Mouse served a fine meal.
She thought the food was delicious.
But City Mouse did not agree.
"Country food is different from city food," said City Mouse.
"Come visit me in the city. You will love city food."
乡村老鼠准备了一顿大餐。
她觉得这食物很美味。
但是城市老鼠却不觉得。
“乡下的食物和城里的食物差太大啦，”城市老鼠说，
“I will visit you soon,”said Country Mouse
Then she yawned and fell asleep.
City Mouse could not sleep at all.
The hay poked her and pinched her all night long.
In the morning, City Mouse said good-bye and happily went back to the city.
“我过几天就去拜访你，”乡村老鼠说。
说完，她打着呵欠睡着了。
城市老鼠却睡不着。
干草整晚都扎着她呢。
早晨到了，城市老鼠说完再见就快乐地回到城市里了。
The next month, Country Mouse visited her friend in the city.
The buildings were tall, and the people were busy.
"I think I will like the city,"
thought Country Mouse.
第二个月，乡村老鼠来城市里拜访她的朋友了。
城里的建筑很高，人们都很忙。
“我会很喜欢城市的吧，”乡村老鼠说。
"Come in," said City Mouse.
"But please hurry! We have to run."
“请进，”城市老鼠说。
“但是请动作快一点，我们喜欢奔跑。”
海尼曼相关文章推荐：
外教精讲高清海尼曼gk（点读版）
海尼曼(Heinemann)G2有声点读118册
2018版海尼曼(Heinemann)G1外教点读版
原版Harcourt哈考特启蒙入门级37册+CD
海尼曼分级全套+点读笔
默默的把爱币数了N遍，好像又少了几百？
| 
雷达卡