velvet  发表于 2014-12-18 22:25:36| 6295 次查看 | 21 条回复

书非借不能读也--英文篇--1

书非借不能读也--英文篇--1 GINGERBREAD FRIENDS by JAN BRETT.  jingerbread boy是美国小朋友熟悉得不能再熟悉的童话人物了,那本绘本也是每位美国小朋友的必读书目了。这本小姜人找朋友的书,故事和传统童话完全不一样。讲的是小姜人住在男孩Mattie家,Mattie对他很好,可是Mattie和朋友出去玩后,他一个人在家就很孤单。于是在一个寒冷的雪后,就在Mattie在厨房里忙活的时候,小姜人决定出去找朋友。小姜人骑着大公鸡,一路上遇到了各种有趣的角色,可是没有人回应他,这是怎么回事呢?答案就藏在图片中。而且,小姜人最后还钻进了老鼠洞,结果被一大群动物追赶,有点gingerbread boy里的情节哦。好在他在最紧急时刻赶回了家,脱离了危险。小姜人回到家,发现有异样哦,他跟随线索,书里来了一句:you'll never guess what he found! 这是这本绘本的亮点哦。其实答案就在之前的每幅画里隐藏着。细心的小朋友会发现么。翻开最后一页,是一张超级大图,一个出乎意外却又在意料之中的happy ending!这本书里小姜人唱的歌,可以根据孩子喜欢的儿歌曲调随意唱。我用的是i am a little teapot.唱着总是比读着更吸引孩子,尤其是孩子们熟悉的曲调。
其实Mattie在厨房忙碌那句话,和每页中出现的关于做小姜饼的recipe,还有其他细节都暗示了Mattie在厨房里做更多的小姜人,所以最后就有一群小姜人开心的唱啊跳啊,做游戏。
超赞的一本书。乐乐很喜欢。一回家就从六本书中拿了这本让读,封面还是很有吸引力的。
这本书貌似也是企鹅的书?知道企鹅这种叫法还是从王培廷那里听过来的。关于作者更多信息请访问 www.janbrett.com


书非借不能读也--英文篇--1
这本THE FIRST CHRISTMAS by Jan Pienkowski,再给乐乐读完后,告诉乐乐,这里头太多词,妈妈不确定读法是不是正确,我要去查一下有道词典,明天再接着读。这本书里有部分词是古英语里的词,比如说thou是you, shall的单数用shalt。另外在用词方面,非常的高级,高级中透着圣经中特有的神圣。比如,HEROD希律王在听说没有找到baby Jesus后,大怒,这里形容这种情绪用的句子是  Then HEROD was exceeding wroth. 并下令将Bethlehem所有两岁以内的孩子全部处死,于是整座城市一片悲伤,形容这种惨烈的心情,句子是Then was there lamentation and weeping and great mourning. 书里处处用词精辟之极,句子精美优雅高贵,对非母语的人来说确实是一种挑战。尽管我读得不流畅,无法将文字的优美演绎出来,但并不影响乐乐饶有兴致的欣赏这本书。这就是这本书最具魅力的地方了:书的插画!这种风格的插画我也是第一次接触,说是影子画法吧,北京却又是彩色的,但不是现实世界的色彩,针对每一情景,背景色的主色调都选择得恰到好处。后来再把单词读法再确认之后,对绘本进行重新梳理后,讲文中摘录的书评一看,都是对插画充满了溢美之言,大加赞赏!
没有接触过圣经的孩子也可以从这本书中大致了解一下Jesus的出生故事,对于了解西方国家的文化来说是非常好的一个窗口。 书中的地名也不大好读,多读两遍就好了。
看了看出版社,又是penguin group.这里才发现,原来penguin group还是一个联合国性质的出版社?不明白啊。直接抄上来吧。Published by the Penguin Group: London, New York, Ireland, Australia, Canada, New Zealand and South Africa.


书非借不能读也--英文篇--1
这本THE CHRISTMAS BABY虽然是精装,不是纸板书,但也相对较低幼。书中用了较多的重复句型,附和低幼的需求。同时用词又不是一味的低幼,有一些形容词还是很值得通过阅读来理解的。这本书的作者MARION DANE BAUER作为一位纽伯瑞大奖的作者,也是一位大师级的人物了。他写的My Mother Is Mine不光获得了纽伯瑞文学奖,同时也是畅销书。

书非借不能读也--英文篇--1
这本Penguin Pete and Little Tim by MARCUS PFISTER讲述的是企鹅父子Pete Tim外出玩耍的一天。他们发现了雪橇,雪橇坏了,就玩滑雪,企鹅经典的glide动作大家都知道是用肚子滑行。但是Tim滑不好啊,骨碌碌的从山上滚了下来。类似这种有趣情节还有好几处,想知道的不妨借来自己发现吧。这里我要特别提的是书里的安全教育。后来Tim 和爸爸走散了,seal来找他一起游泳,他游了一会就惦记着赶紧爬上来,他怕爸爸看不见他。他牢牢记住爸爸的话:“my dad always says:''If you ever get lost, stay right where you are and I'll come and find you.” Tim就在原地等啊等,爸爸终于找到他了。特别喜欢美国文化里的传达的这种精神:很积极的面对已经发生的事情,而不是一味的责罚和责骂。

书非借不能读也--英文篇--1

这本making a friend也是比较简单的一本书,文字少,句子短。简单的句子和简洁的图画中却隐藏着水的各种形态。雪人一直存在,在春天,夏天,秋天,在窗台上,在空气中,在山谷里。雪人永远都是孩子们得最爱,关于雪人的书多少都不嫌多!无论难易,照单全收!

书非借不能读也--英文篇--1

这本大名鼎鼎的DEAR ZOO,我们算是拜读得晚的了。比较低幼的一本翻翻书。识别了各种动物,同时翻翻机关的设计可以让孩子窥一角而见森林,满足他们的空间存在和好奇。大童读读也无妨。



我的其他分享:
http://www.i-bei.com/baby/home.php?mod=space&uid=109873&do=thread&view=me&type=thread&from=space
家有小活宝,大活宝来报到!
已有 1 人打赏爱币 收起 理由
爱贝妈妈 + 200 亲!给你一个大红包,拿去买糖吃吧!

总打赏: 爱币 + 200   查看全部打赏

chengling_7700  评论于  2014-12-18 22:26:05
亲,支持你一下
phy326  评论于  2014-12-18 22:51:59
很棒,写得很详细。
aolingxing  评论于  2014-12-18 23:46:07
乐妈威武,还写书评
家有小活宝,大活宝来报到!
tom  评论于  2014-12-19 11:26:07
能借阅到英语绘本,真好!
lyj216  评论于  2014-12-19 11:31:04
乐妈,太了不起了。
为了孩子我爬我爬,咦~怎么总是没尽头呢!
vivianlq  评论于  2014-12-19 12:25:04
乐妈诠释的太到位了,赞!
默默的把爱币数了N遍,到底该换点啥呢?
开花的咒语  评论于  2014-12-19 13:12:57
能借到英文绘本,真好,各种羡慕啊
我的爱币满屋子,求爱贝发美元啊!
欣鑫然然  评论于  2014-12-19 14:16:43
乐妈写的太详细了
家有小活宝,大活宝来报到!
悠悠小荷  评论于  2014-12-19 15:37:29
乐妈真用心!
太急燥了,要平心静气